-
1 correspond
-
2 correspond
verb1) соответствовать (with, to); согласовываться2) быть аналогичным (to)3) переписываться (with)Syn:coincide* * *(v) соответствовать* * *соответствовать (to); переписываться* * *[cor·re·spond || ‚kɒrɪ'spɒnd] v. соответствовать, быть аналогичным, согласовываться, переписываться* * *корреспондироватьотвечайтеотвечатьпереписыватьсяравнятьсясогласовыватьсясоответствовать* * *1) а) соответствовать (with, to) б) совпадать (с чем-л.), быть аналогичным (to - чему-либо) 2) осуществлять переписку, переписываться -
3 correspond
-
4 correspond
2) переписываться, состоять в переписке -
5 correspond
соответствовать глагол: -
6 correspond
CORRESPOND TO, WITHCorrespond to и correspond with означают 'соответствовать': to correspond to (with) reality, to correspond to (with) the facts, to correspond to (with) the requirements; correspond with имеет также значение 'переписываться с кем-л.': to correspond with a friend.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > correspond
-
7 correspond
соответствовать; переписываться -
8 correspond
ˌkɔrɪsˈpɔnd гл.
1) а) соответствовать( with, to) ;
согласовываться, соотноситься the ideal failed to correspond with the reality ≈ идеал совершенно не соответствовал реальности Find a word in your own language which corresponds to 'beautiful.' ≈ Какое слово на вашем языке означает "прекрасный"? Her photograph corresponds with the description that he gave us. ≈ Фотография девушки совпадает с описанием, которое он нам дал. Syn: agree
4), match II
2. б) совпадать( с чем-л.), быть аналогичным (to ≈ чему-либо) Syn: coincide
2) осуществлять переписку, переписываться( with - с кем-л.;
about - о чем-л.) The governor wishes to know what you and the prisoner have been corresponding about. ≈ Правитель хочет знать, о чем говорили вы и подсудимый. Are you still corresponding with your former boyfriend? ≈ Ты все еще общаешься со своим бывшим молодым молодым человеком? (with, to) соответствовать, отвечать - the house exactly *s to my needs дом именно такой, как мне нужно - his words and actions do not *, his actions do not * with his words слова у него расходятся с делом (to) представлять собою, соответствовать, равняться;
быть аналогичным - the double lines on the map * to roads двойные линии на карте обозначают дороги - his expenses do not * to his income его расходы не соответствуют его доходам переписываться, состоять в переписке - we have not *ed for some years мы не переписываемся уже несколько лет correspond быть аналогичным (to) ~ переписываться (with) ~ переписываться ~ соответствовать (with, to) ;
согласовываться ~ соответствовать ~ состоять в переписке ~ to представлять собой ~ to равняться ~ to согласовываться ~ to соответствоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > correspond
-
9 correspond
[ˌkɔrɪsˈpɔnd]correspond быть аналогичным (to) correspond переписываться (with) correspond переписываться correspond соответствовать (with, to); согласовываться correspond соответствовать correspond состоять в переписке correspond to представлять собой correspond to равняться correspond to согласовываться correspond to соответствовать -
10 correspond
1. v соответствовать, отвечатьthe house exactly corresponds to my needs — дом именно такой, как мне нужно
2. v представлять собою, соответствовать, равняться; быть аналогичным3. v переписываться, состоять в перепискеСинонимический ряд:1. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; coincide; compare; comport; concur; conform; consist; consort; dovetail; fit; fit in; go; harmonise; harmonize; jibe; march; match; parallel; quadrate; rhyme; square; suit; tally2. amount (verb) amount; constitute; equal3. communicate (verb) communicate; hear from; write4. compare (verb) compare; match; measure up; parallel; touchАнтонимический ряд:differ; diverge -
11 correspond
I [͵kɒrıʹspɒnd] v1. (with, to) соответствовать, отвечатьthe house exactly corresponds to my needs - дом именно такой, как мне нужно
his words and actions do not correspond, his actions do not correspond with his words - слова у него расходятся с делом
2. (to) представлять собою, соответствовать, равняться; быть аналогичнымthe double lines on the map correspond to roads - двойные линии на карте обозначают дороги
II [͵kɒrıʹspɒnd] vhis expenses do not correspond to his income - его расходы не соответствуют его доходам /превышают его доход/
переписываться, состоять в перепискеwe have not corresponded for some years - мы не переписываемся уже несколько лет
-
12 correspond
I [ˌkɔrɪ'spɔnd] vсоответствовать, согласовываться, соотноситьсяThe story doesn't correspond with facts. — Рассказ не соответствует фактам.
His actions do not correspond with his words. — Его слова расходятся с делами
- correspond to smth- correspond with smth II [ˌkɔrɪs'pɔnd] vпереписываться (с кем-либо, о чём-либо), осуществлять перепискуThe governor wishes to know what you and the prisoner have been corresponding about. — Правитель хочет знать, о чем говорили вы и подсудимый
-
13 correspond
1) /vi/ соответствовать; 2) /vt/ передавать; 3) /anim. subj, vi/ переписываться; 4) /anim. subj, vt/ переписываться; 5) /in passive/ переданный -
14 correspond
[ˌkɔrɪ'spɔnd]гл.1) (correspond with / to) соответствовать; согласовываться, соотноситьсяThis ideal model does not correspond to the facts. — Эта идеальная модель не согласуется с фактами.
Her photograph corresponds with the description that he gave us. — Фотография девушки совпадает с описанием, которое он нам дал.
Syn:2) совпадать (с чем-л.), быть аналогичным (чему-л.)Syn:3) осуществлять переписку, переписыватьсяThe governor wishes to know what you and the prisoner have been corresponding about. — Губернатор хочет знать, о чём вы переписывались с арестованным.
-
15 correspond
[ˌkɒrɪ'spɒnd]1) Общая лексика: быть аналогичным, вести переписку, отвечать, представлять собою, совпадать, согласоваться, соответствовать, состоять в переписке, переписываться, представлять собой, равняться, согласовываться2) Математика: находиться в соответствии с, ответить (to), отвечать (to), соответствовать (to, with)3) Психология: сходиться -
16 correspond with
1) Общая лексика: (smth.) соответствовать (чему-л.)2) Макаров: вести переписку, переписываться, соответствовать -
17 correspond
[ˏkɔrɪs`pɔnd]соответствовать; согласовываться, соотноситьсясовпадать, быть аналогичнымосуществлять переписку, переписыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > correspond
-
18 correspond
English-russian dctionary of contemporary Economics > correspond
-
19 correspond
1) соответствовать, отвечать -
20 correspond
корреспондироватьотвечайтеотвечатьпереписыватьсяравнятьсясогласовыватьсясоответствовать
См. также в других словарях:
Correspondre — III гр., (avoir) P.p.: correspondu 1) Соответствовать 2) Переписываться Présent de l indicatif je corresponds tu corresponds il correspond nous correspondons vous correspondez ils … Dictionnaire des verbes irréguliers français